蔡宝珠

       蔡宝珠（Pearlly Chua）是独生女，从小就习惯面对自己，自个儿喃喃自语，自个儿在镜子前表演。20余岁，她担纲演出娘惹单人剧《翡翠岭上的爱美丽》，继而红遍新马两地。

　　同一个角色一演就是18年，一演就是135场戏。人生就是那么美妙：一个独生女，成就了一部独角戏。

 　　命运总是有很多巧合的。因为巧合，蔡宝珠晋身了表演事业，成了大马著名舞台剧演员。因为巧合，蔡宝珠接演了蔡明亮的电影，还被提名为金马奖最佳女配角。因为巧合，蔡宝珠的独生女背景，也成就了她搬演这部娘惹的单人剧。

　　蔡宝珠对表演非常狂热，从校园时代就已经显见，举凡学校有表演，就一定少不了她的份。 　　“也可能因为我是个独生女，从小在家就自己跟洋娃娃玩，没有人可以对话时，就自己演独角戏，哈”。寂寞反而让她更贴近表演这个兴趣。

　　父母从北方南下新加坡，接着到芙蓉工作。60年代，父亲从事华文事务馆，并到柔佛古来住下，蔡宝珠就在小镇长大，也常常新山古来两地游走，目前则定居芙蓉。　　表演显然是天赋，虽然蔡宝珠的父母并没有与表演直接挂钩，但是父亲的演讲才华，在在地影响了她的一生。

　　父亲注入文化养份

　　“父亲非常有才华，擅长演讲。因为担任华文事务馆，他必须常常到华人新村去发表演说，并且协助村落的人写信，处理文书。”

　　她说，父母都爱看大戏，甚至新加坡剧场有芭蕾舞表演，他们就带她去看，父母也常在家里听粤剧。这些细枝末节，不住为她的表演注入更多养份。

　　从小就读英文学校，原本不谙中文的蔡宝珠，在70年代，当大家都在听邓丽君歌曲的当儿，她学唱学听，也因为与念华校的同学打成一片，让她又与中文接了轨。

　　21岁时结婚，虽然嫁作人妇，对于表演，蔡宝珠依然从不放弃。1983年，她遇到了启蒙老师甄山水，找她饰演舞台剧《白蛇传》里的青蛇，从而开启了她的舞台生涯。

　　蔡宝珠在1990年接下“爱美丽”这个深具挑战性的角色，为新加坡师子会（Cairnhill）和新加坡乐龄行动组，响应当时的“乐龄俱乐部Sage Elders Village”计划，作出了首场慈善筹演出。

　　自此，蔡宝珠版的爱美丽单人剧邀约不断，回响热烈，前后在芙蓉、吉隆坡、怡保、槟城，新山和古晋演出。于3月在槟城的表演，也已达136场次。

　　蔡宝珠的母亲是娘惹，从小就看母亲穿着娘惹衣服，却从来没有去深入了解这些意义和背景，她没想到，那么贴近自己的草根东西，原来是那么珍贵，直到饰演了爱美丽。

　　“从那时起，我才慢慢思考，华人传统文化的丰富意义，为什么会有娘惹。现在，我身上穿的都是母亲穿过的娘惹服” 。 　　想不到，这身华服还保留得这么完好，也非常合身，似乎就是为蔡宝珠度身订造。

　　以前，蔡宝珠与娘惹二字只是擦肩而过，虽然母亲是个正统的娘惹后裔，她却不曾学讲“母语”，不穿娘惹装也不懂娘惹烹饪。这一切，就好像冥冥之中，让蔡宝珠拾起了母亲的根，做回一个真正的娘惹。

　　漫长18年

　　她学习许多

　　蔡宝珠从来也没想过表演爱美丽会一演就演上18年。“年轻时，真正要走表演这条路是很难的，非常痛苦，但过程中我学习了很多，也学到了做人的道理。”

　　18年很长，但每一次演出，都是一个新的呈现。她说，比如大戏里的大老倌，就因为某个角色而成名，也愈演愈有深度，也愈来愈精巧。持续演出《翡翠岭上的爱美丽》，让蔡宝珠几乎成了爱美丽的化身。

　　导演甄山水老师就偷偷地告诉了我，“你看，宝珠今天即场演出的坏女人真的很凶，好像u2018恰查某u2019。她以前并不那么放，因为她要做好人，她怕人家讨厌她，哈！”

　　他说，每一场爱美丽都有新的表情，新的惊喜，新的感受，像今天的表演又是另一个巅峰，这一场戏也是从未曝光过的。

　　蔡宝珠的即场表演深具张力，观众很快融入她的表演之中。持续了两个小时的单人剧，期中只休息短短15分钟，蔡宝珠一点都不觉得累，因为当下的她，已经进入了忘我的境界，爱美丽是她，她就是爱美丽。这，就叫专业吧？！

　　想尝试喜剧反派

　　“单人剧最美的地方，就在于它是单人剧。你会发现好像远方有个人在回话，所以你才会回答。”

　　蔡宝珠说，表演就好像把生活带上舞台，传达讯息，在那个空间里，从无到有。“我很享受这种过程，以及观众带给我的反应，他们也进入了我的空间。”

　　除了舞台剧，蔡宝珠还接演了许多短剧，还有其它的表演。“未来，我希望可以朝电影方向发展，若可以，我希望演喜剧，甚至是一个大反派。” 　　黑眼圈让她成名

　　蔡宝珠的成名，不但是因为舞台剧娘惹，更是因为参演了导演蔡明亮的一部电影《黑眼圈》，献出了让人瞠目结舌的表演，她自然又专业的演出，为她带来了金马奖最佳女配角的提名。

　　但是，因《黑眼圈》被金马奖评审团认为不是大众作品，引起反弹，最后选择退出金马奖以示抗议，才让蔡宝珠与金马奖擦身而过。

　　在《黑眼圈》里，蔡宝珠饰演一名压抑又强悍的茶水店老板娘，表现出色，尤其一场抓住女仆陈湘琪的手为植物人儿子李康生手淫的戏，更是爆发力十足。

　　面对电影中的争议情节，她足足考虑了3周才突破心防。她说，“演绎是我的生命，也许是过不了自己那一关，加上自己的宗教信仰，考虑到接演时会承受的压力。”

　　最后因为明白了，就没问题了。她认为手淫与原本就是社会上存在的事实，这样的作品更扮演了传达社会讯息的重要角色。

　　“我是一个表演者，应该去接受挑战，用我的身体带出这个讯息，我问心无愧。”

　　执二摊接《黑眼圈》

　　原来《黑眼圈》里头的那个角色不属于她，导演蔡明亮有个习性，就是从来不找专业演员出演，更何况蔡宝珠是个舞台剧演员。“他特别锺意那些没演过戏的，喜欢自然一点。”蔡宝珠说。 　　距离开镜剩下一个月，蔡导心目中的人选，因为家人的反对而辞演。蔡宝珠的一位好友，于是引荐了蔡宝珠，让蔡导尝试见她一面，没想到，蔡导当下接受了她这位专业的舞台剧演员。

　　蔡宝珠演出这两场戏时毫无障碍，连蔡明亮也大吃一惊，蔡宝珠至今都还记得导演惊讶的表情。

　　接着，还先后演出了蔡明亮的3部短剧，这让蔡宝珠在电影里，找到了另一个据点。

　　电视连续剧《小娘惹》在新加坡红翻了天，据说打破了新加坡15年的收视纪录，每天有逾110万人观看（新国总人口四百多万）。甄山水导演与蔡宝珠合作的单人剧《翡翠岭上的爱美丽》也当红不让，频频受邀到全马各地演出，这几年来，以《翡翠岭上的爱美丽》剧本上演的舞台剧，常常在校园或者剧场出现。 　　娘惹丰富的渊源及故事，一路在亲马两地狂烧。接下来，蔡宝珠将受邀到吉隆坡及槟城两地演出。3月28及29日在槟城出演的单人剧舞台，将设在古色古香的宏愿开放大学。

　　配合老建筑本身，蔡宝珠觉得与娘惹这个角色实在太贴切了。

　　舞台剧《翡翠岭上的爱美丽》（Emily of Emerald Hill），是旅英作家官星波（Stella Kon）的作品，是关于一个娘惹一生遭遇的单人剧。这部英语剧本1983年获颁全国戏剧创作比赛冠军，多次重演，也曾翻译为华文。由于有了文学、戏剧的创作，峇峇娘惹文化可说是再上层楼。

导演蔡明《黑眼圈》9月4日在威尼斯电影节放映，剧中饰演植物人的李康生有一场被妈妈蔡宝珠及陈湘琪手淫的戏码备受瞩目，谈到拍戏过程，李康生笑说很多人都问他会不会有生理反应，其实是不会的，因为她们并没有真的握住，只有用手装成很用力的样子；虽然不是真的被手淫，李康生谈到这场戏的拍摄，还是感叹当时某部位被两个女人的指甲刮得很痛。

　　李康生称，每逢拍摄蔡明亮作品都会有所牺牲，这次的“牺牲”还算小，因为这场手淫戏并不是真的被“握”住，只是用借位的方式，再加上李宝珠跟陈湘琪似乎“很用力”的手部动作，看起来自然会相当逼真；李康生说，拍摄这场戏虽然不必担心“生理反应”，但是还是被两个女人的指甲刮得很痛。

　　谈到拍摄过相当多“手淫”戏码，蔡明亮笑说自己是台湾拍最多手淫戏的导演吧！当时在拍“青少年哪咤”时，这样的表现手法还令许多影评大呼受不了。蔡明亮表示，在《黑眼圈》中，一场李康生帮诺曼阿腾擦泪、诺曼之后回亲李康生手的戏，最令他感动，因为这样的动作在马来西亚代表“原谅”；不同于上一部作品《天边一朵云》有着大量的题材，蔡明亮这次不再强调“性”元素，而用其它心情、想法、理念去感动观众。