韩荔华

　　科研成果目录

　　一、汉语导游语言研究

　　（一）专著：

　　《导游语言概论》（旅游教育出版社2005年10月 独著 约25万字）

　　（二）论文：

　　1、《导游辞艺术》（《修辞学习》1990.l 独立 约3千字）

　　2、《论导游辞语言技巧》（《二外学报》1997.3 独立 约8500字）

　　3、《导游辞的缩距技巧》（《修辞学习》1999.6 独立 约3500字）

　　4、《论导游辞中的叙述性语言》（《二外学报》2000.3 独立 约9000字）

　　5、《导游辞中的反问技巧》（《现代语文》2000.3 独立 约5000字）

　　6、《论导游语言运用中的置疑技巧》（《二外学报》2000.5 独立 8700字）

　　7、《论导游语体特点》（简略）（中国修辞学会编《迈向21世纪的修辞学研究》广东人民出版社2001.4 独立 6000字）

　　8、《论导游语言语体特点》（详细）（张洪仪等主编《语言文学与文化》（1）知识产权出版社 2001.6 独立 约18000字）

　　9、《论导游语言研究》（《语言文字应用》2001.3 核心刊物 独立 约7900字）。

　　10、《导游辞中的正问、奇问、疑离技巧》（《修辞学习》2002.2核心刊物 独立 约3000字）

　　11、《论导游语言运用中的缩距技巧》《中国旅游文学与语言研究论丛》

　　（一）[旅游教育出版社 2002.7 独立 约17000字 ]

　　12、《论导游语言交际方式》[《中国旅游文学与语言研究论丛》（一）旅游

　　教育出版社 2002.7 独立 约 12000 字 ]

　　13、《论导游语言运用原则》[《中国旅游文学与语言研究论丛》（一）旅游

　　教育出版社 2002.7 独立 约 13000 字 ]

　　14、《论书面导游辞》《树人大学学报》2006.3

　　15、《论导游语体特征制约下的导游辞的规范性与得体性》（约8800字待发）

　　（三）主编教材、论文集等

　　1、主编《实用导游语言技巧》（中国旅行社协会推荐用书）（旅游教育出版

　　社 2002.3 全书约23.5万字，本人执笔约22万字 第一作者）

　　2、主编《中国旅游文学与语言研究论丛》（旅游教育出版社 2002.7 全书

　　约20万字，本人执笔论文约4.5万字）

　　3、主编《汉语言文学知识》（全国中级导游考试用书）（全书约24万字，本

　　人执笔第二、三章约8万字 旅游教育出版社2002.11 章节顺序第二作者）

　　（四）参编类

　　1、参编《旅游汉语会话》（编写者之一）（人民教育出版社1989.l 约5万字）

　　2、参编《全国导游人员资格考试系列教材u2022汉语言文学知识u2022资格考试》

　　（编写者之一）（旅游教育出版社1985.8 约8.5万字）

　　3、参编《全国导游人员资格考试系列教材u2022汉语言文学知识u2022中级考试》

　　（编写者之一）（旅游教育出版社1995.8 约5万字）

　　4、担任编委并参编《走遍中国一一中国优秀导游词精选》（2——5册编委之一）（中国旅游出版社 1998.6 ）

　　5、参编《北京市导游人员资格考试指定教材u2022汉语言文学导游知识》（编写

　　者之一 第二章第一、二、三节）（北京燕山出版社2001.5 参编者之一 约2.5万字）

　　6、参编《全国导游人员资格考试（全国部分）指南u2022导游基础知识》（第十

　　一章对联和古诗词 署名海伦（笔名） 旅游教育出版社 2001.4 参编者之一 约2.5万字）

　　二、汉语语法、修辞技巧

　　（一）论文

　　1、《比喻的本体、喻体间的联系形式及其成因处探》（与侯敏合作1/2）（《北方论丛》）1985.4 约000字）

　　2、《修辞手法与文学表现手法关系初议》（与侯敏合作1/2）[《修辞学论文集》（三）福建人民出版社 1985. 9 合作，约5千字]

　　3、《李贺诗歌用韵考察》（《二外学报》1994.6独立 约8千字）

　　4、《论〈马氏文通〉中的u2018状字u2019》（《二外学报》1999.1 独立 约7千字）

　　5、《1994——1997年中国修辞学研究综述》（《中国语言学年鉴上》语文出版社2002.2 独立）约3万字

　　6、《1998——2002年中国修辞学研究综述》（约3万字 《中国语言学年鉴》商务印书馆 2006年？？？月待出版）

　　7、《论体变的发展》（《语言文字应用》待发）

　　（二）主编教材

　　1、主编《实用现代汉语教程》（旅游教育出版社 2002.10 第一作者 全

　　书约42.6万字，本人承担约30字）

　　2、独立编著《汉语修辞技巧教程》（华文出版社 2005年8月 约33万字）

　　（三）参编类

　　1、参编《实用语文规范知识小词典》（参编者之一）（语文出版社1999.l，约3万字）

　　2、参编《文章病例评改集成u2022修辞部分》（湖南人民出版社1999.l 参编

　　者之一 修辞条目部分，约5万字）

　　3、参编《语言文字学常用辞典》（参编者之一）（北京教育出版社 2001.10 语法、修辞条目，约5万字）

　　4、《1994——1997年专著u2022论文提要》（《中国语言学年鉴下》语文出版社

　　独立 约2万字 ）

　　三、汉语口语句法研究

　　1、《汉语口语研究的过去和现在》（《北方论丛》1988.2 独立 约6500字）

　　2、《近几年北京青年的流行语》（香港《普通话》1992.2 独立 约5000字）

　　3、《王朔小说中的北京青年流行语》《汉语学习1993.5 独立 约6500字）

　　4、《论添加——汉语日常口语的一种特殊句法现象》（《二外学报》1992.2 独立 约6700字）

　　5、《论缀附、拆用、删减——汉语日常日语句法现象讨论之三》（《二外学报》 1993.5 独立 约8500字）

　　6、《口语书面语再谈》（《二外学报》） 1994.5 独立 约7000字）

　　7、《论重复》（《语言教学与研究》1994.3 独立 约6500字）

　　8、《论口语中的缀附成分》（《现代语文》1999.3 独立 约5000字）

　　四、教学法研究

　　（一）论文：

　　1、《类聚与放射——对外汉语教学中扩展词汇量的几种方法》（《日本樱美林大学中国文学论丛》1990年 独立 12000字）

　　2、《对外汉语形容词教学漫谈》（《世界汉语教学》1991.12 独立 约5700字）

　　3、《论对外汉语结构句型教学系统》（《二外学报》1993.1 独立 约7300字）

　　4、《论汉语词语选择搭配的若干动态趋向》（韩国岭南语文学会年刊《中国语文学》1997年号 独立 13000字）。

　　5、《论汉语词语选择搭配的两种动态趋向》（《世界汉语教学》2000.1 独立 7500字）

　　6、《〈现代汉语〉教学内容与教学方法的改革》（《北京第二外国语学院学报》2004年增刊）

　　7、《第二语言习得背景下《现代汉语》教学面临的负迁移及应对策略》《语言文字应用》2004.3）

　　8、《论大学修辞教学改革》（《修辞学习》待发）

　　五、德育研究

　　1、《以教学为中心，全面培养学生的综合素质》

　　（北京第二外国语学院学报》1999.5独立 约7000字）

　　2、《对新时期德育工作以及教书育人问题的思考》（《北京第二外国语学院学报》2000年5月 《学习 思考 探索 实践》旅游教育出版社20002.7 独立 约8000字）

　　六、承担科研项目情况

　　1、北京市教委科研立项项目《导游语言研究》（0ISK——43）（2001——2002，已经结项）。

　　2、北京市教委教学改革立项项目《〈现代汉语〉教学内容与教学方法改革》（2002.1——2003.12 已经结项）。

　　3、北京市教委精品教材立项项目《汉语修辞技巧教程》（2003.9——2005.6 已经结项）。

　　4、北京第二外国语学院科研立项项目《导游辞对比研究》（2206.1—2006.12 正在进行）。

　　5、参加香港理工大学科研项目《针对大陆游客的普通话导游辞研究》（2006.1—2007.2 目前正在进行）。

　　七、获奖情况

　　1、获二外院2002——2003年度优秀教师奖。（证书：2003年9月）

　　2、主编教材《实用现代汉语教程》获二外院2003年度教材三等奖。（证书：2003年3月7日）

　　3、论文《建立科学的培养模式 进行深入的素质教育》获二外院党建思政研究会、德育研究会2003年年度奖。（证书2004年2月）

　　4、论文《第二语言习得背景下《现代汉语》教学面临的负迁移及应对策略》《语言文字应用》2004.3 被收入CSSIC）获二外院2004年度优秀科研成果论文三等奖。（证书：2005年4月）

　　5、教材《汉语修辞技巧教程》获二外院教材二等奖（证书：2006年4月）

　　6、论文《第二语言习得背景下《现代汉语》教学面临的负迁移及应对策略》《语言文字应用》2004.3 被收入CSSIC）获北京市高等教育学会第六次优秀高等科研成果三等奖（2005年）