周南

《诗经》国风中《周南》总计十一篇：关雎、葛覃、卷耳、樛木、螽斯、桃夭、兔罝、芣苡、汉广、汝坟、麟之趾。

“南”，是南方的意思。成周在中国的北方，文王教化，由北而南，由近及远。这就好比《春秋》“王鲁”，因为孔子所在之国是鲁国。任何一个诸侯国，要想行王道仁政，都要从君主的自身修养开始，进而使所在的京畿之地有道德礼义，并且使“近者悦，远者来”，此谓之“华夏”；再进而使周围各国也能有道德礼义，此谓之从华夏扩大到“诸夏”；最终使天下各国也能有道德礼义，也就是说让夷狄之地也能变而成为华夏。有道德礼义叫做华夏，无道德礼义叫做夷狄。《诗经》以《周南》为首，意味着“修身、齐家、治国、平天下”的顺序和原则。

关雎

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

【译文】

雎鸠关关在歌唱，在那河中沙洲上。文静美好的少女，小伙殷切的追求。　　长长短短鲜荇菜，顺流两边去捞取。文静美好的少女，朝朝暮暮想追求。　　追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来覆去难成眠。　　长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。文静美好的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。　　长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。文静美好的少女，钟声换来她笑颜。

葛覃

葛之覃兮，施（yì）于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈（jiē）喈。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈（yì）是濩（huò），为絺（chī）为綌（xì），服之无斁（yì）。

言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害（hé）浣害否？归宁父母。

【译文】

葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。

黄鹂上下在飞翔，飞落栖息灌木上，鸣叫婉转声清丽。

葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。

割藤蒸煮织麻忙，织细布啊织粗布，做衣穿着不厌弃。

告诉管家心理话，说我心想回娘家。

快把内衣洗干净。

洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。

卷耳

采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行（háng）。

陟彼崔嵬，我马虺隤（huī tuí）。我姑酌彼金罍（léi），维以不永怀。

陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥（sì gōng），维以不永伤。

陟彼砠（jū）矣，我马瘏（tú）矣！我仆痡（pū）矣，云何吁矣。

【译文】

采了又采卷耳菜， 采来采去不满筐。

叹息想念远行人， 竹筐放在大路旁。

登上高高的石山， 我的马儿已困倦。

我且斟满铜酒杯， 让我不再长思念。

登上高高的山冈， 我的马儿步踉跄。

我且斟满牛角杯， 但愿从此不忧伤。

登上高高山头呦， 我的马儿难行呦。

我的仆人病倒呦， 多么令人忧愁呦。