曼陀菲尔

　　男爵（Baron）哈索-埃卡德·冯·曼陀菲尔于1897年1月14日生于德国的波茨坦（Postdam），他出身于一个显赫的具有政治和军事传统的普鲁士贵族家庭。他父亲的名字也叫哈索，母亲叫苏珊娜（Susanne）。曼陀菲尔以一个优秀军事战术家而著称，二战中他以他那熟练而充满想象力的指挥技巧率领装甲部队屡次让盟军的攻势受挫。他也是德国武装部队中第24位获颁钻石双剑橡叶骑士十字勋章德军军人。 他表现出的极高的装甲指挥素质备受尊敬。他指挥的最知名的战役就是突出部之役。

　　年仅11岁的曼陀菲尔在1908年参军，进入位于纽伦堡的（Naumburg/Saale）军官学校第9预备军官学员队（cadet prep corps）学习深造。1911年，他升入了位于柏林，号称德国的“西点”的里特希菲尔德（Berlin-Lichterfelde）军官学校继续深造。1916年2月22日，曼陀菲尔毕业后正式入伍。以候补军士（Fahnrich）军衔进入位于拉森瑙（Rathenow）的第6普鲁士步兵师第3“冯.齐曾”轻骑兵团（Husaren-Regiment von Zieten (Brandenburgisches) Nr.3）补充营服役。同年4月28日，晋升为少尉。调到该团第5野战骑兵连（Squadron）任职。参加第一次世界大战，此后，无论何时，他都给人留下一名骑兵的深刻印象。10月12日，在西线，法国的巴坡密（Bapaume）附近的一次战斗中，19岁的年轻少尉曼陀菲尔的右大腿被榴散弹击中--负伤入院。第2天，1916年10月13日，他获得2级铁十字勋章。1917年2月，曼陀菲尔伤愈归队，被上调到第6普鲁士步兵师师部担任参谋职务。5月2日获得1级铁十字勋章。此后没有特别突出的表现。1918年11月/12月间，一战接近尾声时，曼陀菲尔受命率部负责守住位于科隆（Koln）附近地区的莱茵河（Rhine）上的一个桥头堡，以保障西线的德军部队从占领区顺利后撤回到德国本土。完成任务后，12月20日，被调回位于拉森瑙的第3轻骑兵团补充骑兵连。

　　一战结束后，1919年1月，曼陀菲尔加入位于柏林的自愿军（Freikorps ’von Oven’），担任第2副官，参加平定国内的叛乱。魏玛共和国成立后，5月，回到拉森瑙的国防军（Reichswehr）第25骑兵团服役。1920年，在新的驻扎在拉森瑙的第3普鲁士骑兵团担任骑兵连的连长（Squadron leader），成为新成立的10万国防军中的一员。1923年被调到团里担任副官，并在这个位置上一直干了7年。

　　1921年6月23日，曼陀菲尔和爱姆加德.冯.克莱斯特（Armgard von Kleist，第60位宝剑骑士Ewald von Kleist元帅的侄女）结婚，婚后育有2个孩子。

　　1925年4月1日，晋升中尉军衔。

　　1930年2月1日，曼陀菲尔开始担任团里的技术中队的队长（technical squadron）。由于一直在骑兵部队服役，加上喜欢此运动，他的马术水平大增。1931年1月2日，他获得了德国金质骑士奖章（German Horsemanu2019s Badge in Gold）。后来1939年又得过德国金质国民 运动奖章（German National Sports Badge in Gold）。虽然不及得奥运冠军的第142位宝剑布朗克维斯基（Bronikowski）少将，但他的骑术可见一斑。

　　1932年10月1日，他被调到位于巴姆堡（Bamberg）的第17巴伐利亚(Bavarian)骑兵团担任骑兵连的连长。

　　1934年4月1日，他晋升为骑兵上尉军衔（Rittmeister）。被派执行各种任务。

　　1934年10月1日，他自愿调到陆军新成立的快速部队“埃弗特（Erfurt）”骑兵团。

　　1935年10月15日，他和他的骑兵中队被改编为第2装甲师第2摩托化来复枪营（Motorcycle Rifle）的部队，他担任该部的连长。在古德里安将军（Heinz Guderian）指挥下。

　　1936年10月1日，他晋升为少校。36-37年间，他担任参谋，主要负责训练驻扎在温斯道夫（Wünsdorf）的第2装甲师所有的军校学生和预备军官。

　　1937年2月25日，被调到陆军总部OKH，在古德里安将军领导下，任装甲部队的督导员。（第25位获颁双剑橡叶骑士十字勋章Hermann Balck 将军也干过这活）

　　1939年2月1日，曼陀菲尔被派往柏林附近（Berlin-Krampnitz）的第二装甲兵学校任总教官（Head of directing staff）。1939年4月1日，他晋升为中校军衔。入侵波兰和西方国家的的行动他没有机会参加。但是他利用这个机会刻苦钻研装甲作战的理论，为以后的实战打下良好的基础。

　　1941年5月1日，他终于接到命令，出任赫赫有名的鬼师“Ghost” 第7装甲师第7来复枪团第1营的营长，他的师长是第278橡叶骑士方克少将（Hans Freiherr von Funck, 最后是装甲兵将军军衔。）。

　　1941年6月22日，德军入侵苏联，第3装甲集群第39摩托化军指挥下的第7装甲师杀入苏联中部。一路势如破竹，连续在明斯克（Minsk）和维帖布斯克（Vitebsk）和斯摩棱斯克（Smolensk）消灭大量敌人。

　　8月25日，曼陀菲尔升任第7装甲师第6来复枪团（Schützen，摩托化步兵团）团的团长。他的前任阿格上校（Erich von Unger）在8月21日的战斗中阵亡。

　　1941年10月1日，他晋升上校军衔，继续率部向苏联首都前进。参加了维亚兹马（Vyasma）外围的战斗，并取得巨大胜利。

　　1941年11月15日，德军发动对莫斯科的最后攻势。尽管现在是严酷的寒冬，德军仍然顽强的从北和南两个方向以惯用的钳型攻势向目标拼死一博。11月28日，曼陀菲尔再立新功，在苏军炸桥前率部队突然占领了横跨伏尔加-莫斯科运河（Volga-Moscow Canal）上的加克罗马（Jakhroma）桥。但是，由于没有更多的后续部队来巩固和坚守住桥头堡，曼陀菲尔很不情愿的退回了运河。

　　12月5/6日，苏军开始发动一系列大反攻，迫使德军全线后撤。随后等待德军的是艰苦的1941/42年冬季防御。第7装甲师随大部队边打边撤，一直到尔热夫（Rzhev）附近地区才站稳脚跟，曼陀菲尔随部队一直在这里持续战斗到1942年5月2日，才撤到法国休整。

　　1941年12月31日，曼陀菲尔上校因为在加克罗马桥的突击成功而获颁骑士十字勋章。不久后他又获得了1941/1942俄国冬季战役奖章（Medal for the Winter Campaign in Russia 1941/1942 (“East Medal”)）。

　　1942年7月15日--11月4日，在法国休整期间，曼陀菲尔上校升任第7装甲师第7装甲掷弹兵旅的旅长。

　　此后任职情况不详。

　　1943年2月5日，曼陀菲尔上校来到北非的突尼斯，被任命为布劳契师（“Von Broich”）的第2任师长，该师是以第1任师长Friedrich Freiherr von Broich少将的姓来命名的，布劳契于2月5日调任第10装甲师担任师长职务，1943年5月1日晋升中将，5月12日在突尼斯投降。1942年8月29日骑士十字勋章。

　　1943年2月11日，“Von Broich”师改番号为现任师长曼陀菲尔的姓--“Von Manteuffel”师。该师是一个混编部队，包括各种单位。有空军的“Barenthin”猎兵团{该团是以团长巴瑞信（Walter Barenthin）上校的姓命名的。3月10日，巴瑞信上校因伤被疏散出北非，后来晋升空军少将，活过了战争}，有第160装甲掷弹兵团，以及意军第10“Bersaglieri”团。为了执行“牛头（Ochsenkopf）”行动，空军伞兵第11先锋营和一个反坦克机枪连，一个炮兵连，一个20mm防空炮连组成了“Witzig”战斗群，在维兹格少校（Rudolf Witzig）的率领下配属该师。{在1940年5月10日德军伞兵滑翔突袭比利时艾伯特运河（Albert Canal）上的埃本埃玛尔（Eben Emael）要塞的行动中，维兹格是花岗岩分队（Group Granite）的指挥官，这次行动非常出名，因此他于1940年5月10日获得骑士十字勋章，以后又获得662橡叶，活过战争，2001年5月去世。}

　　这时在北非的美军和英军东西对进，非洲军团的德军已经是落日的斜阳了。就是在这种恶劣的不利条件下，曼陀菲尔还是指挥部队发动过一场成功的反击，切断了敌军后方的交通联系，消灭了一批英军。

　　那是在1943年2月26日，第5装甲集团军军长阿尼姆上将{Generaloberst Hans-Jürgen von Arnim，1941年9月4日骑士，1943年3月9日接替隆美尔元帅升任德军北非军团司令，5月12日在突尼斯投降。}发动了“牛头（Ochsenkopf）”行动，要缓解突尼斯防线北端的压力，并对盟军发动大反攻。在这次行动中，位于第5装甲集团军右翼的“曼陀菲尔”师的任务是助攻。面对占有优势兵力和装备的英法两国部队，给他的命令是率部队向西挺进以取得对山地的控制权，进而控制梅德宁（Medene）地区连接塞得捷那尼--阿比奥（Sedjenane—Djebel Abiod）的公路。从英法部队手中夺回了塞得捷那尼。他指挥劣势兵力大胆进攻，取得很大成功，俘获敌军1600人。全师休整补充后重新发动进攻，一直将英军第46步兵师击退了20英里。而主攻方向上的德军却失败了。这是曼陀菲尔担任师级主官后的指挥的第一次大仗。但是个人的杰出表现终究不能挽救非洲军团的厄运。

　　法斯特将军（Gustav von Vaerst，第15装甲师师长，装甲兵将军，1945年3月9日接替阿尼姆担任第5装甲集团军军长，Vaerst是1940年7月30日骑士，1943年5月9日投降。）后来回忆到：“几天后，敌人突然对“曼陀菲尔”师发动进攻，把我们赶过山，撤回到了山北面。我们试图建立的新防线被突破，我们的胜利果实再次丢失了，但是我们还是有机会消灭敌人的。”

　　隆美尔元帅对阿尼姆上将此行动的评价是：“纯粹是浪费兵力”

　　1943年4月30日，在德军投降前，疾病和精疲力竭让曼陀菲尔倒下了，他被疏散出北非，送到柏林和海德尔堡（Heidelberg）的医院治疗。但“曼陀菲尔”师的番号没有因此而撤销，5月8日，该师的残部在继任师长（Karl Bülowius中将）率领下在突尼斯向由布莱德雷（Omar N. Bradley）中将指挥的美军第2军（U.S. II Corps）投降。如果他晚病倒几天，可能就此默默无闻了。

　　1943年5月1日，曼陀菲尔被晋升为少将军衔。

　　9月21日，巴尔克将军接替第146位宝剑骑士布拉斯兹科维茨上将（Johannes Blaskowitz Generaloberst）担任“G”集团军群司令。巴尔克和曼陀菲尔两人在1943年11月的基辅突出部的反击战时就是上下级。巴尔克下令发起大规模进攻。不惜任何代价要将美军阻止于圣萨林一线。第5装甲集团军则奉命向阿拉库尔（Arracourt）地域的美军第4装甲师进攻。战至9月29日，终于将美军的进攻挡住，赢得了整个10月的战场平静。

　　此后，10月，曼陀菲尔和第5装甲集团军离开“G”集团军群北上到达“B”集团军群指挥下的德国埃弗（Eifel）地区，开始为“莱茵观望”（“Wacht am Rhein” (Watch on the Rhine)）行动进行准备。

　　1944年12月16日，突出部（Bulge）反击开始。莫德尔元帅（第17位钻石骑士 Walter Model）的“B”集团军群从被积雪覆盖的阿登森林向由美军把守的稀疏防线发动进攻。进攻的计划是主力武装党卫队第6装甲集团军（军长是武装党卫队上将迪特里西）在右翼、第5装甲集团军在左翼实施突击，穿过马斯（Meuse）河，攻下布鲁塞尔（Brussels），最终目标夺取安特卫普（Antwerp）。势力较弱的第7集团军（军长是炮兵将军布兰登堡 Erich Brandenberger第324橡叶）保护南翼。这是希特勒为扭转战局，挽救其失败的命运，孤注一掷，在西线的最后一次大规模进攻。进攻以失败告终，但此役却成就了曼陀菲尔的英名。

　　在战斗打响前，曼陀菲尔又一次显示了他极高的战术指挥技巧。他说服了希特勒不要使用大规模炮火准备，而代之以拂晓前的各个师以营级规模的步兵纵深穿插攻击。尽管是配角，但第5装甲集团军取得了巨大的成功，他的突击部队第47装甲军第2装甲师（师长Meinrad von Lauchert上校，第396橡叶，后晋升少将）进抵马斯河附近的小镇塞勒斯（Celles），是德军推进最远的部队。在17日的一次钳形攻势中，第5装甲集团军的右翼第66军（军长是卢赫特Walther Lucht炮兵将军，第691橡叶）围歼了美军第106师的两个团，大约8000美军被俘，使美军遭到了他们二战在欧洲战场上的最严重的损失。18日，曼陀菲尔第5装甲集团军的先锋第47装甲军（军长是第157宝剑骑士装甲兵将军吕特维茨 Heinrich Freiherr von Luettwitz）进抵公路交通枢纽巴斯托尼（Bastogne），进尔包围该地。而原计划中的主攻部队武装党卫队第6装甲集团军却因为泥泞的道路和美军的顽强抵抗在12月18日就被阻止住了。希特勒被迫同意从武装党卫队第6装甲集团军的部队中抽出一部分来加强第5装甲集团军，但是为时已晚。美军紧急增援，德军第2装甲师被美军第2装甲师和英军第29装甲旅的第3皇家坦克团消灭。22日，吕特维茨派军使要求巴斯托尼被围美军投降，指挥101空降师（E连也增援被围在此）的麦考利夫（Anthony C .McAuliffe）准将的回答是：“ Nuts!”。——从此以后成为传奇。

　　1945年1月8日，德军开始后撤，8天后，元首将武装党卫队第6装甲集团军调到匈牙利执行“春季觉醒”行动，对苏军发动反攻。

　　1945年1月末，美军将战线推回到1944年12月16日前。曼陀菲尔指挥部队撤回德国本土埃弗（Eifel）继续防御。虽然德军最终攻势受挫，但第5装甲集团军的成就依然得到了交战双方的肯定。

　　1945年1月30日，曼陀菲尔职务前面的代理2个字去掉，被正式任命为第5装甲集团军军长。

　　1945年2月18日，曼陀菲尔成为第24位获钻石双剑橡叶骑士十字勋章的德军军人。

　　2-3月，他的部队在美军第1和第3集团军压迫下向东撤过莱茵河（Rhine）。

　　1945年3月9日，元首突然将劳斯上将解职（第280橡叶 Erhard Raus Generaloberst），再次把曼陀菲尔调回东线接任第3装甲集团军军长，由哈普上将（Generaloberst Josef Harpe，第36位宝剑骑士）接替曼陀菲尔的职务。

　　第3装甲集团军隶属于“维斯瓦”集团军群（Heeresgruppe Weichsel[Vistula] 司令是党卫队全国领袖希姆莱Heinrich Himmler），被部署在波美拉尼亚（Pommerania）和奥得河下游一线（Oder），北面从波罗的海海滨（Baltic）向南到埃伯斯瓦尔德（Eberswalde）。主要任务是减缓和击退苏军旨在夺取柏林的攻势。几个星期内，在新的岗位上，他率领缺乏装甲车辆的部队在极其恶劣的条件下经受了数倍于己的苏军的猛烈进攻。尽量保证了防线的完整。

　　1945年3月20日，希姆莱被解除维斯瓦集团军群司令的职务，由第1装甲集团军军长海因里其上将（第136双剑骑士 Gotthard Heinrici Generaloberst）接替。曼陀菲尔的第3装甲集团军继续在梅克伦堡与在波美拉尼亚的苏军第1白俄罗斯方面军（以后是第2白俄罗斯方面军）对峙。

　　1945年4月16日，苏军开始攻击渡河，一些苏军部队强渡到西岸，但是被曼陀菲尔指挥部队发动反击击退。

　　战斗持续到4月19日，德军还顽强的坚守在整个奥得河地区。

　　4月20日上午，苏军罗科索夫斯基（Konstantin K. Rokossovski）元帅的第2白俄罗斯（Belorussian）方面军将主攻方向调整到在斯泰因（Stettin）以南的奥投巴亨（autobahn）。尽管德军重创苏军第610近卫师，但是苏军还是在西岸占领了一个桥头堡。4月21日，德军第3装甲集团军第281步兵师一部和驻扎在斯泰因的卫戍部队发动反击，夺回了一些地区，但是苏军牢牢的守住了桥头堡。在奥得河其它地段上苏军的进攻被第547步兵师和第1海军步兵师击退。

　　4月22日，第3装甲集团军调集了第549步兵师，第281步兵师，武装党卫队第28师等部队对苏军在奥投巴亨的桥头堡发动更猛烈的反扑，试图将苏军赶过河。苏军后撤一段距离，但是桥头堡还是守住了。

　　与此同时，苏军在其他地段继续猛攻，终于在格瑞芬哈根（Greifenhagen）又取得了一个立足点。大批苏军陆续渡过奥得河。锲入了第3装甲集团军的中央，在此情况下，曼陀菲尔向集团军群报告已经无法再守住现有防线了。

　　4月24日，海因里其上将命令第3装甲集团军向西撤退。

　　4月29日，凯特尔元帅（Keitel）亲自下令解除了海因里其上将的职务，他希望曼陀菲尔能接任，但是曼陀菲尔拒绝如此苛刻的对待海因里其上将。这时曼陀菲尔能做的就是尽其所能救出他所能救出的一切，他把伤员、平民和部队送往英美军控制区，以希望他们获得相对的安全。

　　1945年4月30日--5月2日，他指挥残部和平民共30万人撤过Mecklenburg（梅克伦堡州[德意志民主共和国州名](濒波罗的海)），越过了苏军和英—美联军之间事先划定的分界线。

　　1945年5月3日，在德国北部的哈格瑙（Hagenow），曼陀菲尔率领他的第3装甲集团军的残部向英军投降，成了一名战俘。

　　1945年5月3日--1946年12月，曼陀菲尔作为一名战俘被转辗关押在英国的几处战俘营，其中就有第11特别营地（Island Farm Special Camp 11）。后来被交给美国人，关押在德国的Nürnberg-Langwasser和马尔堡（Marburg）的战俘营中。当他被关押期间，他参与了美军部队战史挡案的编写工作，他从一名前敌手的角度给美国人提供尽可能有价值的军事信息，一起研究阿登反击战中的机械化作战这个专题。

　　获释后几年情况不详。

　　从1953年到1957年，曼陀菲尔加入了西德的自由民主党（Free DemocraticParty）并成为该党的一名国会议员{Member of the Bundestag (German Parliament)}。。

　　1959年，德国杜塞尔多夫（Düsseldorf）的一个法庭对他提出指控。原来他在1944年1月13日以胆怯的罪名下令宣判一名19岁的哨兵死刑并执行，当时该士兵在乌克兰的瑟柏托夫卡（Shepetovka）某处站岗值勤，该士兵眼睁睁的看着2名战友被苏军活捉，既没有实施救援也没有向上级报告。军事法庭判该士兵两年徒刑，但曼陀菲尔非常气愤，认为此情况有违战友之间的感情，必须严惩。

　　1959年8月法院宣判曼陀菲尔有罪，他被判处了18个月的徒刑，但是由于前西德政府总统西奥多 休斯（West German Bundespr?sident Theodor Heuss）代为求情，曼陀菲尔只服了2个月的刑就被释放了。他出狱后，多次应以前的西方对手之邀去美国访问，在各处演讲。还应邀出席过西点军校的毕业典礼。

　　1965年，他出版了《第2次世界大战中的第7装甲师：“鬼师”的运用和战斗1939-1945》一书 （Die 7. Panzer-Division im Zweiten Weltkrieg: Einsatz und Kampf der “Gespenster-Division” 1939-1945 (The 7th Panzer Division in the Second World War: Employment and Combat of the “Ghost Division” 1939-1945)），并且发起成立了一个第7装甲师历史传统协会。

　　1970年，他和耶乐（Wesley W. Yale）上校以及怀特（Isaac D. White）将军合作出版了《大战中的抉择：闪电战中潜在的和平》（ Alternative to Armageddon: The Peace Potential of Lightning War）

　　1978年，他出版了《第7装甲师1939-1945：“鬼师”》，是该师的历史照片集。（ Die 7. Panzer-Division 1939-1945: die “Gespenster-Division” (The 7th Panzer Division 1939-1945: The “Ghost Division”), a photographic history of the division. ）

　　曼陀菲尔于1978年9月24日在奥地利的特洛尔（Tyrol）故去。他的遗体归葬在巴伐利亚（Diessen am Ammersee/Bayern）。

　　当他担任师一级主官，独当一面时，德军的颠峰已经过去了，他每每以弱势兵力取得辉煌战绩，虽是败军之将，却值得人们尊敬。他的个子不高，军衔，职务，名气，各方面都不如古德里安上将和曼斯泰因元帅等一批将领，但是他却是深受元首信赖

　　Knightu2019s Cross of the Iron Cross: 31 December 1941, Oberst, Commander of Schützen-Regiment 6.

　　骑士十字勋章：1941年12月31日，第6摩托化步兵团上校团长

　　Oakleaves (No. 332): 23 November 1943, Generalmajor, Commander of the 7th Panzer Division.

　　橡叶（第332）：1943年11月23，第7装甲师少将师长

　　Swords (No. 50): 22 February 1944, Generalleutnant, Commander of the 7th Panzer Division.

　　宝剑（第50）：1944年2月22日，中将，第7装甲师师长（这时已经调任新职务）

　　Diamonds (No. 24): 18 February 1945, General der Panzertruppe, Commander-in-Chief of the 5th Panzer Army.

　　钻石（第24）：1945年2月18日，装甲并将军 第5装甲集团军军长

　　Prussian Iron Cross, 1st Class (1914): 2 May 1917.

　　普鲁士铁十字勋章 1级（1914）：1917年5月2日

　　Prussian Iron Cross, 2nd Class (1914): 13 October 1916.

　　普鲁士铁十字勋章 2级（1914）：1916年10月13日

　　1939 Bar to the Prussian Iron Cross, 1st Class (1914): 1 August 1941.

　　普鲁士铁十字勋章1939年誉记 1级（1914）：1941年8月1日

　　1939 Bar to the Prussian Iron Cross, 2nd Class (1914): 22 July 1941.

　　普鲁士铁十字勋章1939年誉记 2级（1914）：1941年7月22日

　　Medal for the Winter Campaign in Russia 1941/1942 (“East Medal”)

　　1941/1942俄国冬季战役奖章（“东线奖章”）

　　Brunswick War Merit Class, 1st Class

　　不伦瑞克战争服役章，1级

　　Brunswick War Merit Cross, 2nd Class

　　不伦瑞克战争服役章，2级

　　Cross of Honor for Combatants 1914-1918

　　1914-1918战士十字荣誉章

　　Armed Forces Long Service Award, 1st Class (25-year Service Cross)

　　武装力量长期服役奖，1级（25年服役资历章）

　　Armed Forces Long Service Award, 3rd Class (12-year Service Medal)

　　武装力量长期服役奖，3级（12年服役资历章）

　　Panzer Assault Badge in Silver

　　银质装甲突击作战章

　　Wound Badge in Black u2013 World War I award

　　铜质（黑色）战伤章--一战授予

　　German Horsemanu2019s Badge in Gold: 2 January 1931.

　　德国金质骑士章 ：1931年1月2日

　　German National Sports Badge in Gold

　　德国金质国民 运动章

　　Golden Hitler Youth Honor Badge

　　希特勒青年团金质荣誉章

　　“AFRIKA” Campaign Cuff-Title

　　“非洲”战役袖标

　　“Gro?deutschland” Cuff-Title

　　“大德意志”袖标