基本简介
性别： 男
所属单位： 德语系
学位： 博士
研究方向： 中国文化、德意志诗学、德意志文学史、德意志文化
职称： 教授
职位： 德语系研究生教研室主任 主要经历
求学经历
1983毕业于上海外国语学院（现为上海外国语大学）德语系，获德语学士学位。1987年赴德留学、工作，2004年回国工作。曾在德国海德堡大学和波鸿—鲁尔大学留学。1995年获德国鲁尔大学哲学（日尔曼学）硕士学位；1999获得鲁尔大学哲学（日尔曼学）博士学位，指导教授为Prof. Dr. Paul Gerhard Klussmann和Prof. Dr. Siegfried Grosse。博士论文题目为“Das lyrische Werk Hilde Domins im Kontext der deutschen Literatur nach 1945”。1988至1991年获德国北威州文化教育部赫尔茨基金会奖学金；1996至1997年获德国阿登纳基金会奖学金。
工作经历
1983至1987年在上海译文出版社，任社科编辑室编辑。1988至1989年德国波鸿—鲁尔大学汉学系助教；1994至1995年波鸿—鲁尔大学汉学系讲师。2000至2004年德国菲尼克斯文化咨询公司任职。自2004起作为上海市引进人才来同济大学德语系担任教职。
学术论文
01. 濒死意念作为戏剧空间——歌德《浮士德》“殡葬”之诠释。刊《外国文学评论》，2011年第2期（ISSN 1001-6368）
02. 戏剧作为意志和想象——《浮士德第二部》海伦剧之诠释
03. 不可“诗意栖居”的德意志语言之家——保尔·策兰《语言栅栏》之诠释。刊《同济大学学报（社会科学版）》，2010年第六期（ISSN 1009-3060）
04. 一部人本主义的悲剧——德意志文化框架中的《浮士德》。载《艺术化与世俗化的突围：上海戏剧学院创意论坛》，刘明厚主编，上海：上海百家出版社，2010年（ISBN 978-7-5475-0028-6/J006）
05. 人类的界限——歌德《浮士德》之“天堂序曲”诠释。刊《德国研究》，2009年第1期（ISSN 1005-4871）
06. 被解放者的人本悲剧——德意志精神框架中的《浮士德》。刊《外国文学评论》，2008年第3期（ISSN 1001-6368）；全文转载：人大复印报刊资料《外国文学研究》，2009年第2期（ISSN 1001-2885）
07. “两个满口的沉默”——保尔策兰“语言栅栏”的结构分析。刊《同济大学学报（社会科学版）》，2008年第6期（ISSN 1009-3060）；全文转载：人大复印报刊资料《外国文学研究》，2009年第4期（ISSN 1001-2885）
08. 抒情诗的多元交往形式——希尔黛杜敏诗文诠释。刊《当代外国文学》，2007年第1期（ISSN-1001-1757）；全文转载：人大复印报刊资料《外国文学研究》，2007年第5期（ISSN-1001-2885
09. 往返于生死之间——保尔策兰早期诗文探索。刊《外国文学评论》，2007年第2期（ISSN 1001-6368）；全文转载：人大复印报刊资料《外国文学研究》，2007年第8期（ISSN 1001-2885）
10. 论德意志文学中的自然主义。刊《同济大学学报（社会科学版）》，2007年第6期（ISSN 1009-3060）；论点摘编：《新华文摘》，2008年第6期（ISSN-1001-6651）
11. Kultur与文化的定义与差异——中西文化比较之尝试
12. 穿越死亡的恋情——保尔策兰情诗研究。刊《同济大学学报（社会科学版）》，2006年第6期（ISSN 1009-3060）
13. 用优美的形式描述丑陋的事实——保尔策兰《死亡赋格》分析。刊《同济大学学报（社会科学版）》，2005年第2期（ISSN 1009-3060）
14. 海因里希伯尔与德意志精神。载《互交文化沟通与文化批评——“伯尔与中国”国际学术研讨会论文集》，主编：孙周兴，黄凤祝，上海译文出版社，2005年
15. 文科中文科研论文的写作规范。刊《同济教育研究》，2005年第2期（K 第331号）
16. 诗文的终点是生命的结束——保尔策兰其人其诗。刊《当代》（台北）2002年第5期
17. 李白诗“望庐山瀑布”（其二）解析。刊《安徽师范大学学报（人文社会科学版）》，2001年第1期（ISSN 1001-2435）
18. 在死亡的屋里——内莉萨克斯其人其诗。刊《当代》（台北）1997年第8期
编译著
玫瑰绽开的新生——希尔黛杜敏诗文选（Lyrik und Prosatexte von Hilde Domin）。上海百家出版社，1993年
安道尔（Das Theaterstück Andorra von Max Frisch）。刊《外国文艺》，上海译文出版社，1986年第6期
教授过的课程
本科生：德国文学史，德国文学选读，奥地利文学，学术论文写作，德国文化
硕士生：中国文化导论，中国语言与文化，德语文学作品评析，学术论文写作，语言文学前沿研究
获奖情况
2006年，2007年和2008年获得同济大学优秀毕业论文指导奖
研究成果
五年来获省部级科研项目3项。在《外国文学评论》、《当代外国文学》等国内外重要核心期刊上发表论文，多次被人大复印报刊资料《外国文学研究》全文转载。